Lunch talks

BRUXELLES À 4 ÉCHELLES / BRUSSEL IN 4 LAGEN
FR / Bruxelles est une ville qui s’appréhende à plusieurs échelles: les 118 quartiers, les 19 communes,… En plus il y a la relation entre la ville et sa périphérie. Et spécifiquement pour Bruxelles, il y a aussi la relation avec les deux communautés (flamande et francophone) et le rôle central de Bruxelles en Europe. Nous analyserons quatre échelles pendant quatre discussions ouvertes. Les lunch talks seront animés par le professeur Eric Corijn (VUB) et/ou d’autres orateurs. Un exercice d’intelligence collective.
Vous pouvez acheter soupe et sandwiches à des prix démocratiques dans la “Mo’s kitchen” de la Maison des Cultures ou amener vos propres tartines.

NL / Om Brussel te begrijpen moet je de verschillende niveaus analyseren : de 118 wijken, de 19 gemeenten,… maar bijvoorbeeld ook de relatie van de stad tot haar hinterland. Specifiek voor Brussel zijn de relatie met de twee gemeenschappen (de Vlaamse en de Franstalige) en haar centrale rol in Europa. In vier lunchgesprekken gaan we dieper in op deze verschillende lagen. Elke week leggen we een andere laag tussen onze boterham en maken we er een interessant gesprek van, met een voorzet door professor Eric Corijn (VUB) en/of een andere gastspreker. Een oefening in collectieve intelligentie.
Je kan zelf je lunch self meebrengen of in “Mo’s kitchen” van het Huis van Culturen een broodje of tas soep kopen.

Vendredi/vrijdag 14 mars/maart 2014, 12:20 – 13:40, Maison des Cultures
Lunch talk 1 : BRUXELLES ET LA PROXIMITÉ: SES QUARTIERS ET COMMUNES
avec e.a. / met o.a. professor Eric Corijn

Vendredi/vrijdag 21 mars/maart 2014, 12:20 – 13:40, Maison des Cultures
Lunch talk 2 : BRUXELLES ET LES 2 COMMUNAUTES: FRANCOPHONE ET FLAMANDE
avec e.a. / met o.a. professor Eric Corijn

Vendredi/vrijdag 28 mars/maart 2014, 12:20 – 13:40, Maison des Cultures
Lunch talk 3 : BRUXELLES ET SON HINTERLAND: LA COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE
avec e.a. / met o.a. professor Eric Corijn

Vendredi/vrijdag 25 avril/april 2014, 12:20 – 13:40, Maison des Cultures
Lunch talk 4 : BRUXELLES ET L’EUROPE: UNE MISSION CAPITALE?
avec e.a. / met o.a. professor Eric Corijn

PRATIQUE / PRAKTISCH

Quoi ? Wat?
4 discussions ouvertes à midi / 4 open discussiemomenten over de middag
Quand ? Wanneer?
14/3, 21/3, 28/3, 25/4, de/van 12:20 à/tot 13:40
Où ? Waar?
Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale, rue Mommaertsstraat 4, 1080 Molenbeek (metro ligne/lijn 1 & 5: Comte de Flandre/Graaf van Vlaanderen / metro ligne 2: Ribaucourt)
Langue / Taal :
bilingue/tweetalig (discussion en français et néerlandais)